Group theory has applications in QM, but you can't go from the standard model to experimental results through group theory alone. To do that, you need to understand all of the physics concepts leading up to it. Even knowing what a conserved quantity is involves some of that implicit context you're talking about.