Most companies can and do prioritize vendors who meet non-monetary criteria. Apple can easily ask vendors to complete external ethics audits, these audits usually request information on each vendors suppliers, suppliers of suppliers, etc.

Apple absolutely has control over who they buy from in this regard. Failing their willingness to act the US federal government has the authority to enforce labor law parity with trading partners through trade negotiations, tariffs, and bans.