That's still... pretty terrible. If we compare you costs for a tape drive against a 14TB easystore @ $190[1], the break-even point is around 72TB. I don't know about you, but that's of data you have to store for it to be worth it. Even at 150TB you're only looking at around ~25% (~$500) in savings compared to hard drive, which I don't think is much when you factor in how much of a hassle tape drives are to work with.
[1] https://slickdeals.net/f/14587381-14tb-wd-easystore-external...
[2] https://www.wolframalpha.com/input/?i=solve+y+%3D+500+%2B+%2...
LTO5 onward supports LTFS, which exposes the tape to the OS as if it were any other removable storage, with the one proviso that deleting files doesn't reclaim space unless the entire tape is wiped.
It has been 8+ years since I played with LTFS, so maybe it has improved.
The nice thing about LTO as a format is its relative predictability and ease of acquiring the parts, even the very obsolete ones. It's all SCSI or SAS, most of the interesting stuff happens at the hardware level, with a bog-standard API. Your average backup app, whether it be Backup Exec or mtx/tar/etc. on Linux doesn't need to care about the media format. Unlike actual "enterprise" shops with datacenters and support contracts and such cruft, where the primary concern is "does it work", it is fine to buy older units second-hand. They are plentiful and cheap.