> What I'm imagining is an app that lets me get a local phone number anywhere. Calls and texts to that number ring and show up in the app. If I move to a new place, I just get a new SIM card for data and create a new local phone number in the app.

There are several such apps in the iOS and Android app stores. They work reasonably well.