Sadly you are correct about Japanese vs American sizing. But beyond that hanging clothes to dry vs having a dryer, inbuilt grills on stoves, rice cookers, dishwashers being rarer, etc all add up to more efficient use of space.