I always look for a Twitter account or something to send my gratitude to. It feels like a more natural place to do it than in an issue. The only downside is that a tweet only goes to one person, while if you open an issue, all contributors can see it more easily.