Hierarchical or not, keep in mind Valve was making an enormous amount of money the whole time. Steam is, by far, their most profitable business.

They are also extremely selective when it comes to hiring (they are fairly small but get applicants from literally all over). So that some approach worked for Valve won't necessary work for RandomCo Inc where software is viewed as a cost center, simply because they can't attract the same caliber of talent.