> I've opened "thank you" issues before, and wondered "how much will this annoy the owner/watchers?"

I've deliberately not opened "Thank you" issues, because I didn't want to annoy the owner/watchers. Certainly frustrating there is no way to express gratitude.