Why not launch a bunch of larger payload tanker bays, empty, then link them together in orbit and then send Many smaller multiple regular trips to fill it up such that you have an orbital fueling station?