That's the May 2018 version. The final/official April 17 2019 version [0] contains a different Article 4 which is the one I referred to: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CEL...
[0]: apparently there were some mistakes in translations which required changes in some language versions, but the english version was final IIRC https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/790?locale=de
Wrong: I don’t think you‘re paraphrasing article 4 correctly. Both are about science/teaching exceptions. Not general exceptions. https://www.consilium.europa.eu/media/35373/st09134-en18.pdf pp 43