> you've reinvented something not unlike X-as-it-originally was

Sounds good to me. Technology advances by the continued reinvention of the wheel, that offers new opportunities for simplification and improvement at each iteration.