This is most welcome, as I recently started looking at LLVM, and I was not finding it easy to get a clear picture of the project's organization.

I see that your username resembles that of the entity hosting this guide - I'm guessing that's not a coincidence!