The difference is that some of the biological research money ends up going to discoveries that dramatically improve the human condition, while quantum computers don't have any path to doing so yet (while conventional computers solve most of the important problems we have today).

Even biology has a pretty low dollar-to-discovery rate, though.