Blog post below on how the hate5six creator made this algorithm. Boils down to using the lyrics and community listening habits from last.fm to build a similarity graph for artists, then community detection to group similar artists.

https://medium.com/@hate5six/sage-an-artificially-intelligen...