For downloadable maps you need vector tiles and a mobile rendering engine like OSMand and other mobile apps use. MapgoxGL maybe, but that one uses their service, I don't know if you can serve local data. You could with a local webserver.