This is really an interesting thought. Would it surprise you if I said that for me, it works in an opposite manner? I first think in terms of diagrams and the construct sentences for it, whether it be programming language, natural language or math.