I've been working on Koto which is intended for this kind of use case. I've been thinking about extending Rust applications with scripting, and I have games in mind but more generally I'm interested in rapid iteration in creative applications. It's still very early so I haven't shared it more widely but I'd be curious to hear what you think.

https://github.com/koto-lang/koto