Ugh. nearly all customers were using pop3 like IMAP- 'leave mail on server' the problem was that UIDLS needed to stay the same, (the UIDL value is an identifier of a pop3 message- the pop3 client uses it keep track of what messages are new in the pathalogical 'leave messages on server' scheme. If we changed the UIDLs, all messages would be 'new' to the mail client and customers would scream.) and qpopper UIDLs contain characters that can't be in filenames, while courier-imap's pop3 daemon uses the UIDL for the filename... so I hacked it so that if the filename started with 0x, it treated the filename as a hex-encoded UIDL. (otherwise it acted as normal... that way next time they upgrade the courier server, they probably don't need to include my patch... most of the old 0x mails will be gone in a number of months.) A simple change, but it allowed us to move to maildir (which isn't always faster, but in this case was massively faster) without disturbing the customers. But yeah. as a more senior SysAdmin, you are expected to occasionally deal with that sort of thing. Being able to kindof read debugger output also really helps.
Oh, also the 'got lucky' comment was more about coming of age during the .com boom than about becoming a SysAdmin. The .com boom (and my timing) was luck. Becoming a SysAdmin, well, that was more the 'path of least resistance' at least once I got started down this path.
Not write a whole system app but the tools (like "duplo") so other devs can use them without shooting themselves in the foot having to learn or experiment in very specific niches.
You could argue SysAdmins with "a bit" of training make high quality developers. Of the best developers I know a lot are from the SysAdmin tree. The one downside of back room work though is it is just ripe for outsourcing. Narrow focus has it's own evolutionary disadvantages and it is "our" doing. This is one thing Phil Greenspun mentioned in JL's "Founders" and another reason startups kick-ass - outsource the management not the engineering.