I was working on a financial trading program at one point, specifically a function to filter orders into bids and asks. They named the order value "total" and the order size "sum".

It made a really simple function incredibly difficult to read.