Both The Guardian reviewer and yourself, must've not played the game through. The Guardian mentions misogyny in context to female sex workers (in the game "dolls"), but the reality is that there's an equal amount of male "dolls" within the main storyline (at Clouds) and throughout the game.

And if there is any misogyny displayed within the game, it's from scumbag characters. Emphasizing that the attitude/perspective is rooted in scumbag thinking.