A different Spaniard here: I do write opening marks everywhere including emails, and I would expect that to be a generational thing as you suggest. I’m sad but not surprised to see those parts of the language being lost for many/most people.