Also the PC can probably run entirely free software while the Pi will require non-free binary blobs due to its proprietary Broadcom hardware design, so I would say the PC is preferable from a freedom perspective.
Also, comparing flawed performance on a RPi, vs good performance on a full-fledged PC.
Is 1Gb RAM and 4x1.5GHz not considered sufficient specs to stream video? That is a genuine question, I'm not up-to-date on hardware specs nowadays - but it _seems_ like it should be sufficient to me. Obviously "more is better", but I'm surprised to hear that this is considered insufficient.
My Xbox One S for example can decode most streams with Direct Play using the Plex app (or all using VLC).
Here[0] is a recent update from a Plex Team member about their knowledge of and intention to fix these issues, no timeline though.
[0] https://forums.plex.tv/t/hardware-transcoding-for-raspberry-...
Again - my 13-year-old self would have be stunned to hear that anything-other-than-Linux was preferable from a freedom perspective, and that "the standard Windows interoperability suite" is FOSS.
Plex is GNU General Public License version 3 free software. Lots of free software are and should be paid products.
Last night I finally gave up on trying to do it the FOSS way, set up a Samba share on a 6-year-old mid-range PC (8Gb RAM, 3.5GHz processor), and got flawless playback on each of my troublesome media entities with less than ten minutes of effort. On a whim, I also tried setting up Plex (a semi-paid service), and got similarly smooth and flawless service. My idealistic 13-year-old self would be horrified to hear me say "I regret all that time I spent messing around with Linux, when I could have just used a Microsoft product, or a different paid product, that Just Work".
(And yes, I'm kind-of intentionally invoking Cunningham's Law, here, in the hopes that someone can suggest a way of tweaking a RPi4 to be an effective media server - I'd much rather use that than have my PC always-on, but if that's what it takes to get decent playback, I will)