Isolated datapoint: I'm in the UK, the Fred & Rosemary West thing happened while I was growing up, and to me "Mae West" very definitely means the actress and not the serial killers' daughter.