My first thought would be to store the dictionary in a file with the same name as the archive, but with '.dict' or something like that appended. If you're concerned about wasting space by duplicating the dictionary for many many archives, use a single file and hard links instead.