Until WSL2 gets native support for audio, you can run Windows PulseAudio yourself - there are various guides listed in the comments of this issue:
I've been running apps via xpra instead of X forwarding, and audio works fine there. For silly reasons I'm doing it in Docker, but there's no reason to do that part if you don't need the ephemeral containers.
next task would be to support some kind of synaptic that would update windows's menu with linux apps...