If you are using a U lock, You could thread a simple, short steel cable through the large foam helmet holes and the lock. It would be nearly no extra weight and a trivial amount of time and effort. I locked my helmet to my bike all the time when I lived in the city. I think it is worth the tiny inconvenience to bring the helmet unless you are doing some very mellow biking on well protected trails.