As far as contribution processes go, both upstreams are equally tedious to work with. I doubt GTK would be willing to accept your code contribution if you added systray icons support back to GTK4 for example. So while the contribution process does matter, it doesn't matter as much as you make it out to be.
AFAIK the systray icon support in GTK was removed because nobody was willing to maintain it. I don't think that's a great example because it doesn't even need to be in GTK anyway, it relies entirely on platform-specific functionality and has little to do with the toolkit. Someone can just make a library for that. (And I think Ubuntu did, but it was not upstreamed for a few reasons, one of them being that it didn't support multiple platforms) Regardless, that is the point I was getting at. The upstream policy is really not that different between these projects, you can't avoid it just by jumping ship.