Not everything can be highly ephemeral or a managed service, so running servers yourself is totally okay like you said.
But I agree I also get the tone of "servers should be cattle and not pets, just kill them and build a new one". Which can also be done on bare metal if you're using vms/containers. It seems like most people forget these cloud servers need to run on bare metal.
We have about 40. The oldest is around 17 years old. Our newest server is 9 years old. Our average server age is probably around 13 years old.
The most common failure that completely takes them out of commission is a popped capacitor on the motherboard. Never had it happen before the 10 year mark.
Never had memory failure. Have had disk failures, but those are easy to replace. Had one power supply failure, but it was a faulty batch and happened within 2 years of the server's life.
Also, most of my experience is with rented dedicated servers and they just give me a new one completely so I never really see if they're fully scrapped.
The main reason people choose Linux is due to its stability.
It is totally ok to run servers in 2020.
Also your statement seems the default cloud vendor lingo used to push people to adopt proprietary technology with high vendor lock-in.