It's the same with covid too, it's the government which had to force close the economy.
Maybe I'm just amplifying your point, but you seem to be blaming people for being poor here, when, in fact, people are being kept poor intentionally by capitalism. It's much easier to control people who have no other options, after all.
Without capitalism, the government is very unlikely to create wealth (look at China's PRC which had to embrace state capitalism to make money).
China, the largest polluter in the world, is an interesting example: despite their economic success, people's living conditions didn't improve as much and caring about the environment lagged behind the rest of the world.
Until ~2010 China's pollution was a state secret, now that there is a bit more wealth and citizens are more aware we can expect the PRC to do something about it.
Africa is another example of a poor, polluted country.
Ultimately, pollution can be a phase in a growing economy, but if you let technology to run its course, people will eventually move to non polluting tech - because they want to live in a nice world.
If you stop or regulate the economy, or try to come up with a solution, things will take much longer. Nuclear energy is a solution that, without political backslash, could have become our source of clean energy long ago.
The issue is the right people feeling threatened for their lives. As soon as you can convince rich people that their survival is at risk, and they can't just fly off to another planet or live in their own biosphere somewhere in the Alps, something will be done.
Because the changes the pandemic caused were drastic by its nature, so much behavior was regulated and put into law (large gatherings illegal, etc.) in such a short time. If it's inevitable that climate change will never occur drastically, how can those restrictions on growth and consumption not continually get pushed back because of lobbyists who see no short-term consequences?
Or given how humans can act, maybe they'd go back to their normal levels of consumption out of spite anyways. It's hard to tell.
Edit: Y'all so predictable.