Chaos Monkey was explained to me as "The (virtual) monkey swinging around the (virtual) data center unplugging the (virtual) cables". It very well could have been based on Robbins. The point wasn't originality - the point was to have the same benefit in our burgeoning cloud environment.