Thanks for highlighting that distinction. I guess we can chalk up the lack of prosecution for actual fraud to the incredible power the investment banks have over the political process (i.e. lobbyists, campaign funding, regulatory capture, etc). I watched Inside Job a while ago and details are starting to blur together. (I just remember everyone looking really bad.) Perhaps it's time for a second watch.
Ultimately, it doesn't even matter whether there was a collapse or not. The fundamental point of people like Ferguson is that we now know of a number of illegal acts which took place before and during the collapse, yet those have not been properly prosecuted, and that's a problem.