I disagree on the gameplay/grindy part, but yeah the game isn't pretty. I've heard it justified as deliberate: It's a futuristic dystopian city overrun by constant advertising, corporatism, and crime. That doesn't make for a pretty environment. Of course if that was a deliberate artistic decision then maybe they should have gone a different way.