I found Spectacle (since replaced by Rectangle [0], I hear?) to be a treasure in this regard. Key bindings to maximize and resize, and even change what desktop a window is on.

I picked it because it was closest to the window-snapping / sizing bindings I had in XFCE years ago, but it basically makes OSX window management no longer frustrating.

0: https://rectangleapp.com/