HN already does this to some degree, the "reply" button is hidden as you get deeper into a tree of comments.

You can, of course, click on the timestamp and see it anyway, so it's more of a speedbump for folks who don't know all of the details of how the forum works than a true delay, though.