That is not the point I was making. There are situations where this preciseness is utterly useful and required (e.g., law, literature) and cases where this isn’t the case (e.g., sciences).

I’d buy the english original book on any topic 100% of the time instead of a german alternative or its translation.

Ask any german university student in computer science or engineering or business - 9/10 prefer english textbooks.