Perhaps they mean: assuming one already has legal authority to access somebody else's app data, this is a legal mechanism to remove any remaining technical barriers? (I.e., the other mechanism available for getting past technical barriers would be illegal, e.g. torturing someone who knows the password.)

Just guessing, and trying to be charitable.