A generation of sim racers are starting to successfully cross over into real-life motorsports, most notably James Baldwin. The general consensus is that drivers with massive amounts of sim experience have excellent consistency and sensitivity, but limited racecraft skills. Contrary to your argument, the lack of sensory feedback seems to be actively advantageous in the long-term, because fast sim racers have learned to interpret more subtle signs of roll, yaw and tyre slip.

https://www.youtube.com/watch?v=iq5S_-GN0cY

https://www.youtube.com/watch?v=t5nTsgIG4jo