I was using Google Play Music only for my own music and moved recently to Google Drive which just syncs my audio folder on every device. I use https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloudbeats on my android phone and Rhythmbox (since I just sync plain mp3-files) on my notebook.