https://eji.org/news/justice-department-finds-alabama-prison...
https://www.npr.org/2020/12/10/944879818/justice-dept-sues-a...
Remember that a typical American prison cell, shared by two to four prisoners, has a toilet in it as well. Not so in a college dorm.
Your story has gone around on Reddit but the ultimate source is this "bhamwiki" site which has no citations. https://www.bhamwiki.com/w/Auburn_University#Housing
Sounds like an apocryphal college legend to me. You're welcome to provide some better citations for it.
Nope, more like the condition those who volunteered to serve their country by putting their actual physical lives on the line have to live in, along with the “hard labor” of boot camp and training. All for $1602 per month US dollars to start.