> Wonder if there could be a shell tool to just dump the first stackoverflow hit for a search.

I use https://github.com/samtay/so, which lets you search any stack exchange site (SO by default). It's fully terminal-based.