That doesn't necessarily mean they're not replaceable; just that the battery bears load. The engines on most modern motorcycles are structural elements but you can still easily take them out and work on them / replace them.

Of course, the manufacturer could design them to not be replaceable. But it's not a requirement that structural elements are nonreplaceable.