When you enter into a contract with Twitch, the language basically says "neither of us puts any money into this venture to begin with, and we share profits as they come and none of us is responsible for any losses incurred by the other".

The same language that keeps Twitch from being responsible here, keeps you from being responsible if your controversial content causes advertisers to pull out of Twitch, making them lose potential profits.