Is being alienated the same as being dead, e.g. a final, irreversible state?

I would say no. There is always a lot of fence sitters. Say "fuck you" to their faces and you lose any chance of winning them back.