TSO is possible to enable outside of Rosetta with some shenanigans in the kernel. Unfortunately getting Rosetta to generate code that is comparable with what a compiler would create is quite difficult: it needs to lift x86 into its own IR and then re-do register allocation, which it is quite good at but obviously not perfect.