They’re different devices altogether. They serve the same purpose, perhaps, but one is nearly two orders of magnitude larger than the other. It’s like comparing a matchbox car to an actual car.

Also, someone else mentioned a $79 battery replacement for AirPods Max which suggests it is in fact serviceable.