The only way I can think of to interpret this is that you pick a plane and project the cylinder onto it. (That's how you get the circle). But that's easy to do. Failing that, this looks like a "puzzle" that's supposed to sound interesting without actually meaning anything.
What is the thought experiment? It's easy to know what the coordinates of the cylinder are. It's easy to project them however you want. Doing this doesn't tell you much. For the actual problem, we also have to ask:
- Is the rest of the world seen normally, or is it "not deformed by perspective" either? If there's no perspective for anything, most of what you see will just be blank white, the effect of the many different representations of different distant objects all overlapping one another in your vision.
- How are you "looking at" this cylinder? You're not using your eyes.
If an ideal observer looks at the end of an ideal infinite cylinder, which is not deformed by perspective, when the cylinder is pointing directly in his line of sight he will see just a circle, but if the cylinder deviates slightly what will he see? A cylinder with finite length in his field of view? Or a cylinder that goes infinitely out of his field of view?