Especially when you combine it with how people following a link on HN are expecting an article, not a video. So having to watch the video itself is the first barrier, and the tweeting ends up as the second barrier.