Set up apt-get update && apt-get upgrade -y && apt-get dist-upgrade -y to run as a cronjob, disable the notifications.
EDIT: Curious as to why this is getting downvoted. If you don't want to "bothered" with update dialogs, you have to run the updates behind the scenes without prior approval. This is what Chrome already does automatically -- Google pushes an update and you get it no questions asked, so what's wrong with setting up Ubuntu to do it automatically if that's how you want your computer to work? I don't get it.
I wasn't suggesting the parents set up the cronjob, just as I didn't suggest that they should install the OS. Competent guy should set that all up, parents can use it without knowing the difference in anything.
EDIT: Curious as to why this is getting downvoted. If you don't want to "bothered" with update dialogs, you have to run the updates behind the scenes without prior approval. This is what Chrome already does automatically -- Google pushes an update and you get it no questions asked, so what's wrong with setting up Ubuntu to do it automatically if that's how you want your computer to work? I don't get it.
I wasn't suggesting the parents set up the cronjob, just as I didn't suggest that they should install the OS. Competent guy should set that all up, parents can use it without knowing the difference in anything.