I am not sure why a shared messaging infrastructure implies merging accounts is easy/possible. It's fully possible to have messages pass on a common infrastructure between different entities that correspond to messenger/whatsapp accounts.

I'm not saying I necessarily believe facebook here, but I don't understand how they are contradicting themselves here.