The British lawyers who rushed to get Irish qualifications so they could continue to practice in the EU were in for a rude awakening when they were told they had to physically reside in Éire and qualify in Gaelic, not just English.